• ГЛАВНАЯ
  • СОБЫТИЯ
    • Афиша
    • Новости
    • Интервью
  • ПРОЕКТЫ
    • Конкурсы
    • Выставки
    • Концерты
    • Альманах “Енисей”
    • Молодая Сибирь
    • Живая поэзия и проза красноярских авторов
    • Слава победителям!
      • Художники-современники
      • Российская Академия художеств (отделение Урал, Сибирь и Дальный Восток)
      • Красноярский краевой краеведческий музей
      • Красноярский художественный музей им. В.И. Сурикова
      • Ачинский краеведческий музей
      • Дивногорский художественный музей
      • Музейно-выставочный центр г.Железногорск
      • Историко-этнографический музей – заповедник «Шушенское»
  • ТВОРЧЕСКИЕ СОЮЗЫ
    • Союзы писателей
    • Союзы художников
    • Союз композиторов
    • Союз фотохудожников
    • Союз кинематографистов
    • Союз архитекторов
  • Услуги
    • СЕМЬЯМ МОБИЛИЗОВАННЫХ
  • О НАС
    • Наши сотрудники
    • Доступность для инвалидов
    • Документы
    • Публичные отчеты
    • Независимая оценка качества услуг
    • НАШИ ДРУЗЬЯ
  • НАШИ КОНТАКТЫ
  • Купить билеты
    • ПУШКИНСКАЯ КАРТА
Дом искусств / Красноярск
Министерство культуры Красноярского края
Краевое государственное автономное учреждение культуры "Дом искусств"
Дом искусств / Красноярск
  • ГЛАВНАЯ
  • СОБЫТИЯ
    • Афиша
      Фотовстречи в Доме искусств: Сергей Тимохов «Свет как выразительное средство композиции»/ 22 марта

      Фотовстречи в Доме искусств: Сергей Тимохов «Свет как выразительное средство композиции»/ 22 марта

      Читка пьесы Виктории Емелёвой «РАС-сказы»/ 3 апреля

      Читка пьесы Виктории Емелёвой «РАС-сказы»/ 3 апреля

      Творческая встреча с Мариной Москвиной и Леонидом Тишковым/ 20 марта

      Творческая встреча с Мариной Москвиной и Леонидом Тишковым/ 20 марта

      Персональная выставка «Акварель Галины Лашук»/ 28 марта-16 апреля

      Персональная выставка «Акварель Галины Лашук»/ 28 марта-16 апреля

    • Новости
      В Доме искусств обсудили стратегию развития до 2030 года

      В Доме искусств обсудили стратегию развития до 2030 года

      В Красноярском крае откроют новые мемориальные знаки выдающимся деятелям

      В Красноярском крае откроют новые мемориальные знаки выдающимся деятелям

      Дом искусств объявляет старт конкурсного отбора произведений изобразительного искусства c 13 марта

      Дом искусств объявляет старт конкурсного отбора произведений изобразительного искусства c 13 марта

      В Минусинске пройдет «День искусств»

      В Минусинске пройдет «День искусств»

    • Интервью
      Владимир Пономарёв: «Новая интонация будет отображать новое мышление»

      Владимир Пономарёв: «Новая интонация будет отображать новое мышление»

      Интервью с Александром Дымниковым, председателем Петербургского регионального Союза фотохудожников России

      Интервью с Александром Дымниковым, председателем Петербургского регионального Союза фотохудожников России

      Интервью с художником Виктором Рогачевым

      Интервью с художником Виктором Рогачевым

      Интервью с художником Августой Сергиной

      Интервью с художником Августой Сергиной

  • ПРОЕКТЫ
    • Конкурсы
      Дом искусств объявляет старт конкурсного отбора произведений изобразительного искусства c 13 марта

      Дом искусств объявляет старт конкурсного отбора произведений изобразительного искусства c 13 марта

      Дом искусств начинает прием заявок на конкурсный отбор и закупку готовых музыкальных произведений профессиональных композиторов

      Дом искусств начинает прием заявок на конкурсный отбор и закупку готовых музыкальных произведений профессиональных композиторов

      На конкурс «АСТАФЬЕВСКИЕ БЕРЕГА» ждут работы участников в возрасте от 6 до 18 лет

      На конкурс «АСТАФЬЕВСКИЕ БЕРЕГА» ждут работы участников в возрасте от 6 до 18 лет

      Ассоциация союзов писателей и издателей России объявляет о старте Межрегиональной творческой мастерской

      Ассоциация союзов писателей и издателей России объявляет о старте Межрегиональной творческой мастерской

    • Выставки
      Персональная выставка «Акварель Галины Лашук»/ 28 марта-16 апреля

      Персональная выставка «Акварель Галины Лашук»/ 28 марта-16 апреля

      Открытие выставочного зала «Творческое пространство на Ленина, 28»/ 11 февраля

      Открытие выставочного зала «Творческое пространство на Ленина, 28»/ 11 февраля

      Выставка живописи Виктории Дидковской «В ожидании лета»/ 28 февраля-26 марта 

      Выставка живописи Виктории Дидковской «В ожидании лета»/ 28 февраля-26 марта 

      В феврале-марте передвижные выставки художников Красноярья увидят жители Ачинска, Назарово и Боготола

      В феврале-марте передвижные выставки художников Красноярья увидят жители Ачинска, Назарово и Боготола

    • Концерты
    • Альманах “Енисей”
      Презентация альманаха «Енисей» №2/2022/ 19 января

      Презентация альманаха «Енисей» №2/2022/ 19 января

      Альманах «Енисей» №2 2022

      Альманах «Енисей» №2 2022

      Презентация альманаха Енисей № 1-2022/ 6 октября 18.00

      Презентация альманаха Енисей № 1-2022/ 6 октября 18.00

      Альманах «Енисей» №1 2022

      Альманах «Енисей» №1 2022

    • Молодая Сибирь
      Открыт набор в Арт-резиденцию для молодых художников на территории заповедника «Столбы»

      Открыт набор в Арт-резиденцию для молодых художников на территории заповедника «Столбы»

      В марте передвижные выставки художников Красноярья увидят жители Дудинки, Боготола, Лесосибирска и Норильска

      В марте передвижные выставки художников Красноярья увидят жители Дудинки, Боготола, Лесосибирска и Норильска

      Как организовать крупную выставку? Часть 1

      Как организовать крупную выставку? Часть 1

      Как организовать крупную выставку? Часть 2

      Как организовать крупную выставку? Часть 2

    • Живая поэзия и проза красноярских авторов
      Павел Веселовский

      Павел Веселовский

      Тина Кошкина

      Тина Кошкина

      Нелли Датик

      Нелли Датик

      Анна Хилюк

      Анна Хилюк

    • Слава победителям!
      • Художники-современники
      • Российская Академия художеств (отделение Урал, Сибирь и Дальный Восток)
      • Красноярский краевой краеведческий музей
      • Красноярский художественный музей им. В.И. Сурикова
      • Ачинский краеведческий музей
      • Дивногорский художественный музей
      • Музейно-выставочный центр г.Железногорск
      • Историко-этнографический музей – заповедник «Шушенское»
  • ТВОРЧЕСКИЕ СОЮЗЫ
    • Союзы писателей
      Бурягин Василий Фёдорович

      Бурягин Василий Фёдорович

      Тараканова Ольга Семёновна

      Тараканова Ольга Семёновна

      Панфилова Марина Владимировна

      Панфилова Марина Владимировна

      Белкин Владлен Николаевич

      Белкин Владлен Николаевич

    • Союзы художников
      Работы Марии Пономарёвой

      Работы Марии Пономарёвой

      Работы Светланы Духович

      Работы Светланы Духович

      Работы Георгия Кузакова

      Работы Георгия Кузакова

      Работы Валерия Кудринского

      Работы Валерия Кудринского

    • Союз композиторов
      Городской открытый конкурс юных исполнителей сочинений Народной артистки Республики Хакасия Татьяны Шалгиновой «Кумус кюн – Серебряное солнце» (ноты для участников)

      Городской открытый конкурс юных исполнителей сочинений Народной артистки Республики Хакасия Татьяны Шалгиновой «Кумус кюн – Серебряное солнце» (ноты для участников)

      Олег Проститов. Соната № 2 для фортепиано «Свастическая»

      Олег Проститов. Соната № 2 для фортепиано «Свастическая»

      Владимир Пономарёв. Прелюдии С-dur и h-moll

      Владимир Пономарёв. Прелюдии С-dur и h-moll

      Владимир Сенегин. Соната для фортепиано

      Владимир Сенегин. Соната для фортепиано

    • Союз фотохудожников
    • Союз кинематографистов
      Энергетическое поле киноэкрана

      Энергетическое поле киноэкрана

      Документальное кино: в поисках истины

      Документальное кино: в поисках истины

      35 мм доброты

      35 мм доброты

      Он был прежде всего художник

      Он был прежде всего художник

    • Союз архитекторов
  • Услуги
    • СЕМЬЯМ МОБИЛИЗОВАННЫХ
  • О НАС
    • Наши сотрудники
    • Доступность для инвалидов
    • Документы
    • Публичные отчеты
    • Независимая оценка качества услуг
    • НАШИ ДРУЗЬЯ
  • НАШИ КОНТАКТЫ
  • Купить билеты
    • ПУШКИНСКАЯ КАРТА
  • Follow
    • Youtube
    • VKontakte
  • Актуально
  • Афиша
  • Интервью
  • Новости
Книга красноярского писателя Михаила Тарковского издана во Франции
Главная
События
Новости

Книга красноярского писателя Михаила Тарковского издана во Франции

13 февраля, 2020 Avatar photo Дом искусств Новости 0 комментариев 209

8-9 февраля в Париже прошел XI литературный фестиваль «Дни русской книги и русскоязычной литературы». Тема форума – “Русскоязычное пространство. Обширность и разнообразие”. В рамках фестиваля прошла презентация книги Красноярского писателя Михаила Тарковского «Le temp gele» («Замороженное время») на французском языке. Книга «Замороженное время» – это сборник первых рассказов и повестей писателя о таёжном Енисее. Книга издана во Франции одним из ведущих издательств «Verdier». В книгу объёмом 145 страниц вошли рассказы. Более 30 страниц занимают комментарии автора к незнакомым для французского читателя словам. В России книга вышла в 2018 году, поэтому данный проект является продолжением презентаций, прошедших в прошлом году в Нанте и Тулузе с участием писателя.

– “Замороженное время” на французский язык переводила Катрин Перрель – переводчица издательства «Verdier». Переводить сибирскую прозу нелегко, и вникая кропотливо в таёжные диалекты, Катрин без конца сверялась, писала, спрашивала, что такое, к примеру, кулёмка, госплемхоз и зимовьё. В итоге, попросила меня написать словарик сибирских таёжных слов и даже нарисовать карту Енисея, – поделился писатель.

По мнению Михаила Тарковского, «тяга» французской публики к русской литературе, и в целом культуре, достаточно велика.

– Сам состав участников подчас не отражает всей палитры российской литературы, поскольку в Европе в основном издаются авторы либерального литературного лагеря, прошедшие через премию «Большая книга» – такие, как нынешние гости – Людмила Улицкая, Евгений Водолазкин, Дина Рубина, отмечает писатель. – Однако и из патриотов в этом году были приглашённые: Захар Прилепин и, что особенно отрадно – писатель из Иркутской области Андрей Антипин. По содержанию сам фестиваль – это выставки, встречи с писателями, круглые столы ещё много всего. Например, в 2017 году в программу был включён наш фильм «Замороженное время», снятый при участии и технической поддержке «Красноярской киностудии».

Отметим, что нынешние Дни русской книги в Париже вошли в официальную программу проекта “Русские сезоны”, где прошли более 400 разнообразных культурных мероприятий в 50 городах Франции.

[su_box title=”СПРАВКА” box_color=”#8e8e8e” title_color=”#ffffff”]Михаил Тарковский – член союза писателей России, Лауреат Патриаршей премии по литературе 2019 г, главный редактор альманаха “Енисей”, президент Фонда В. П. Астафьева.[/su_box]

  • Метки
  • литература
  • Михаил Тарковский
Facebook Twitter Google+ Pinterest VKontakte WhatsApp
Следующая статья Об участии в Арт-баттле «PandA» 2020
Предыдущая статья «Передвижные выставки художников Красноярья» отправились в путешествие по краю
Avatar photo

Дом искусств

Похожие статьи

Дом искусств проведет серию презентаций книг, изданных по стипендии Союза российских писателей Новости
17 февраля, 2022

Дом искусств проведет серию презентаций книг, изданных по стипендии Союза российских писателей

Альманах «Енисей» №1 2021 Альманах "Енисей"
28 ноября, 2021

Альманах «Енисей» №1 2021

Ночь искусств. Любовные письма Афиша
29 октября, 2021

Ночь искусств. Любовные письма

 Версия для слабовидящих

ЧТО ИЩЕМ?
НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ НА САЙТЕ
Мар 24 15:00
Проекты

В Доме искусств обсудили стратегию развития до 2030 года

Мар 17 10:10
События

Фотовстречи в Доме искусств: Сергей Тимохов «Свет как выразительное средство композиции»/ 22 марта

Мар 16 11:57
События

В Красноярском крае откроют новые мемориальные знаки выдающимся деятелям

Мар 15 16:41
События

Читка пьесы Виктории Емелёвой «РАС-сказы»/ 3 апреля

Мар 15 15:57
События

Творческая встреча с Мариной Москвиной и Леонидом Тишковым/ 20 марта

  • ГЛАВНАЯ
  • СОБЫТИЯ
  • ПРОЕКТЫ
  • ТВОРЧЕСКИЕ СОЮЗЫ
  • Услуги
  • О НАС
  • НАШИ КОНТАКТЫ
  • Купить билеты
  • Наверх
© Краевое государственное автономное учреждение культуры "Дом искусств" 2017. * Соглашение на обработку персональных данных
Created by Oleg Tikhomirov