8-9 февраля в Париже прошел XI литературный фестиваль «Дни русской книги и русскоязычной литературы». Тема форума – “Русскоязычное пространство. Обширность и разнообразие”. В рамках фестиваля прошла презентация книги Красноярского писателя Михаила Тарковского «Le temp gele» («Замороженное время») на французском языке. Книга «Замороженное время» – это сборник первых рассказов и повестей писателя о таёжном Енисее. Книга издана во Франции одним из ведущих издательств «Verdier». В книгу объёмом 145 страниц вошли рассказы. Более 30 страниц занимают комментарии автора к незнакомым для французского читателя словам. В России книга вышла в 2018 году, поэтому данный проект является продолжением презентаций, прошедших в прошлом году в Нанте и Тулузе с участием писателя.
– “Замороженное время” на французский язык переводила Катрин Перрель – переводчица издательства «Verdier». Переводить сибирскую прозу нелегко, и вникая кропотливо в таёжные диалекты, Катрин без конца сверялась, писала, спрашивала, что такое, к примеру, кулёмка, госплемхоз и зимовьё. В итоге, попросила меня написать словарик сибирских таёжных слов и даже нарисовать карту Енисея, – поделился писатель.
По мнению Михаила Тарковского, «тяга» французской публики к русской литературе, и в целом культуре, достаточно велика.
– Сам состав участников подчас не отражает всей палитры российской литературы, поскольку в Европе в основном издаются авторы либерального литературного лагеря, прошедшие через премию «Большая книга» – такие, как нынешние гости – Людмила Улицкая, Евгений Водолазкин, Дина Рубина, отмечает писатель. – Однако и из патриотов в этом году были приглашённые: Захар Прилепин и, что особенно отрадно – писатель из Иркутской области Андрей Антипин. По содержанию сам фестиваль – это выставки, встречи с писателями, круглые столы ещё много всего. Например, в 2017 году в программу был включён наш фильм «Замороженное время», снятый при участии и технической поддержке «Красноярской киностудии».
Отметим, что нынешние Дни русской книги в Париже вошли в официальную программу проекта “Русские сезоны”, где прошли более 400 разнообразных культурных мероприятий в 50 городах Франции.
[su_box title=”СПРАВКА” box_color=”#8e8e8e” title_color=”#ffffff”]Михаил Тарковский – член союза писателей России, Лауреат Патриаршей премии по литературе 2019 г, главный редактор альманаха “Енисей”, президент Фонда В. П. Астафьева.[/su_box]
Откройте для себя мир азарта и незабываемых впечатлений с EpicStar – вашим проводником в лучшие онлайн-казино. Здесь каждый найдет игру по душе, а щедрые бонусы и акции сделают ваш путь к крупным выигрышам еще увлекательнее.
EpicStar — это лицензионное казино с высокими стандартами безопасности. Сайт использует SSL-шифрование, защищает личные данные и предлагает двухфакторную аутентификацию. Все игровые автоматы сертифицированы и имеют прозрачный RTP, что гарантирует честные условия для всех игроков.
Эпикстар предупреждает о рисках мошеннических копий: поддельная страница может визуально повторять бренд, использовать похожий логотип и форму авторизации. Поэтому одного внешнего сходства недостаточно. Вместо случайной ссылки из поиска рекомендуется использовать актуальное зеркало, полученное только через проверенный источник.
epicstar-zerkalo.com — это официальное рабочее зеркало казино EpicStar, которое позволяет обойти блокировки и получить доступ ко всем функциям платформы. Зеркало полностью синхронизировано с основным сайтом: сохраняются баланс, бонусы, история операций и настройки профиля. Для входа не требуется создавать новый аккаунт — используйте существующие логин и пароль.
https://epicstar-zerkalo.xyz — это надёжный ресурс для входа в казино EpicStar в случае блокировки основного домена. Зеркало полностью повторяет официальный сайт и отличается только доменным именем. Найти актуальный адрес можно в официальных сообществах проекта, на тематических форумах или через Email-рассылку для зарегистрированных клиентов.
www.epicstarofficial.com — это официальный домен казино EpicStar с адаптивным дизайном для любых устройств. Сайт корректно отображается на iOS и Android: элементы не наезжают друг на друга, слоты загружаются в портретном и альбомном режимах, а live-трансляции подстраиваются под пропускную способность канала.
epicstar обеспечивает стабильный доступ к играм через систему рабочих зеркал. Резервный домен обновляется превентивно — актуальная ссылка появляется в Telegram-паблике и рассылке ещё до блокировки старого адреса. Переход между URL не сбрасывает сессию, а SSL-сертификат идентичен основному, гарантируя полную защиту данных и платежей.
эпикстар — это не только казино, но и полноценная букмекерская контора. В разделе спортивных ставок ежедневно представлено более 1000 событий по десяткам дисциплин: футбол, теннис, баскетбол, хоккей, ММА, киберспорт и многие другие. Для крупных матчей доступна расширенная роспись с исходами, форами, тоталами и индивидуальной статистикой. Средняя маржа в прематче составляет 5–6%, что обеспечивает конкурентные коэффициенты. Также доступны live-ставки с маржой около 7%.
EpicStar предлагает многоуровневую программу лояльности с 10 статусами: от Новичка до Звезды. Каждый уровень открывает новые привилегии: денежные награды, повышенный кэшбэк и персонального менеджера. Статус присваивается на основе накопленного оборота реальных ставок и никогда не понижается.
Эпикстар предлагает раздел спортивных ставок с пари на футбол, теннис, хоккей, бокс и кибердисциплины. Доступны Live-трансляции с динамичными коэффициентами, а также ординары и экспрессы. Для новичков предусмотрены специальные бонусы, а активные пари сохраняются в личном кабинете. Результаты варьируются в зависимости от итогового коэффициента.
эпикстар казино предоставляет ежемесячный кэшбэк в размере 10% от проигрышей, если их сумма превышает сумму выигрышей. Кэшбэк поступает на бонусный баланс с вейджером х10, на отыгрыш отводится один месяц. Также доступны промокоды, которые публикуются в социальных сетях и у партнёров казино, а VIP-игроки получают их персонально по электронной почте.
https://myepicstar.com — это надежный ресурс для любителей азартных игр и ставок на спорт. Платформа работает по лицензии Анжуана, что гарантирует соблюдение международных стандартов и защиту прав игроков. Здесь вы найдете более 3000 слотов, live-столы, краш-игры и букмекерскую линию с высокими коэффициентами.
epicstar обеспечивает безопасность игроков с помощью SSL-шифрования и лицензии Anjouan Gaming Commission. Все игровые автоматы используют сертифицированный генератор случайных чисел и запускаются на серверах разработчиков, что исключает вмешательство в ход игры. Для вывода средств доступны банковские карты, СБП, Piastrix, T-Pay, Alfa Pay и криптовалюты. Минимальная сумма вывода — $10, обработка заявок занимает до 24 часов.
epicstar работает по лицензии Правительства Автономного острова Анжуан № ALSI-202409003-Fll. Оператор — Epicstar Ltd, регистрационный номер 000040464. Все игровые автоматы сертифицированы и используют генератор случайных чисел. Для защиты аккаунта доступна двухфакторная аутентификация, а верификация личности проводится при необходимости через загрузку документов.
вавада скачать — это официальное приложение Vavada для iOS и Android, которое даёт мгновенный доступ к полному ассортименту игр, включая слоты, live-казино и ставки на спорт. Оно работает быстрее браузерной версии, экономит трафик и заряд батареи, а push-уведомления оповещают о новых акциях и турнирах. Все данные защищены SSL-шифрованием, а депозиты и выплаты выполняются прямо из программы — без переключения на браузер.
