• ГЛАВНАЯ
  • СОБЫТИЯ
    • Афиша
    • Новости
    • Выставки
    • Музыка и театр
    • Галерея “В центре мира”
    • Фотовстречи
    • Кинопоказы
    • Литература
      • Альманах “Енисей”
  • ПРОЕКТЫ
    • Конкурсы
    • Резиденции и фестивали
    • Мемориальные знаки
      • О проекте «Наследие Красноярского края»
  • ТВОРЧЕСКИЕ СОЮЗЫ
    • Союзы писателей
    • Союзы художников
    • Союз композиторов
    • Союз фотохудожников
    • Союз кинематографистов
    • Союз архитекторов
  • Услуги
    • УЧАСТНИКАМ СВО И ЧЛЕНАМ ИХ СЕМЕЙ
  • О НАС
    • Наши сотрудники
    • Доступность для инвалидов
    • Документы
      • Антитеррор
    • Публичные отчеты
    • Независимая оценка качества услуг
    • Обратная связь
  • НАШИ КОНТАКТЫ
  • Купить билеты
    • ПУШКИНСКАЯ КАРТА
Дом искусств / Красноярск
Министерство культуры Красноярского края
Краевое государственное автономное учреждение культуры "Дом искусств"
Дом искусств / Красноярск
  • ГЛАВНАЯ
  • СОБЫТИЯ
    • Афиша
      Выставка «Лики Победы» отправилась на Родину художника Константина Войнова – в деревню Усолку

      Выставка «Лики Победы» отправилась на Родину художника Константина Войнова – в деревню Усолку

      Галерея «В центре Мира» принимает участие в ярмарке современного искусства SCAN

      Галерея «В центре Мира» принимает участие в ярмарке современного искусства SCAN

      Презентация книги стихов «Уходят маленькие коты» Марии Окуневой / 19 июня

      Презентация книги стихов «Уходят маленькие коты» Марии Окуневой / 19 июня

      Выставка «Детская площадка» и события июня в Галерее сибирского искусства «В центре Мира»

      Выставка «Детская площадка» и события июня в Галерее сибирского искусства «В центре Мира»

    • Новости
      XXII открытый Международный литературный Волошинский конкурс

      XXII открытый Международный литературный Волошинский конкурс

      Галерея «В центре Мира» принимает участие в ярмарке современного искусства SCAN

      Галерея «В центре Мира» принимает участие в ярмарке современного искусства SCAN

      Служба по контракту в Вооруженных Силах Российской Федерации

      Служба по контракту в Вооруженных Силах Российской Федерации

      Принимаются заявки на главную просветительскую награду страны – «Знание»

      Принимаются заявки на главную просветительскую награду страны – «Знание»

    • Выставки
      Выставка «Лики Победы» отправилась на Родину художника Константина Войнова – в деревню Усолку

      Выставка «Лики Победы» отправилась на Родину художника Константина Войнова – в деревню Усолку

      Галерея «В центре Мира» принимает участие в ярмарке современного искусства SCAN

      Галерея «В центре Мира» принимает участие в ярмарке современного искусства SCAN

      Выставка «Детская площадка» и события июня в Галерее сибирского искусства «В центре Мира»

      Выставка «Детская площадка» и события июня в Галерее сибирского искусства «В центре Мира»

      Выставка «Магия горячего батика» / 11 июня – 6 июля

      Выставка «Магия горячего батика» / 11 июня – 6 июля

    • Музыка и театр
    • Галерея “В центре мира”
    • Фотовстречи
    • Кинопоказы
    • Литература
      • Альманах “Енисей”
        Презентация Альманаха «Енисей» №2 2024 / 30 января

        Презентация Альманаха «Енисей» №2 2024 / 30 января

        Альманах «Енисей» №2 2024

        Альманах «Енисей» №2 2024

        Презентация альманаха «Енисей» №1 2024/ 25 июля

        Презентация альманаха «Енисей» №1 2024/ 25 июля

        Альманах «Енисей» №1 2024

        Альманах «Енисей» №1 2024

  • ПРОЕКТЫ
    • Конкурсы
    • Резиденции и фестивали
      Подведены итоги первого конкурса Фестиваля современного искусства «ПОЗДЕЕВ ФЕСТ» и победители отправились в Арт-резиденцию в Национальный парк «Красноярские Столбы»

      Подведены итоги первого конкурса Фестиваля современного искусства «ПОЗДЕЕВ ФЕСТ» и победители отправились в Арт-резиденцию в Национальный парк «Красноярские Столбы»

      Всероссийский конкурс вокальных сочинений на стихи поэтов-сибиряков «Мелос сибирской поэзии»

      Всероссийский конкурс вокальных сочинений на стихи поэтов-сибиряков «Мелос сибирской поэзии»

      Осенью в Красноярске пройдёт  Межрегиональный музыкально-образовательный форум «Панорама современной музыки Сибири»

      Осенью в Красноярске пройдёт Межрегиональный музыкально-образовательный форум «Панорама современной музыки Сибири»

      Фестиваль современного искусства «ПОЗДЕЕВ ФЕСТ» впервые пройдёт в Красноярске 23-24 августа.

      Фестиваль современного искусства «ПОЗДЕЕВ ФЕСТ» впервые пройдёт в Красноярске 23-24 августа.

    • Мемориальные знаки
      • О проекте «Наследие Красноярского края»
  • ТВОРЧЕСКИЕ СОЮЗЫ
    • Союзы писателей
      Кротова Людмила Георгиевна  (Людмила Феррис)

      Кротова Людмила Георгиевна (Людмила Феррис)

      Бурягин Василий Фёдорович

      Бурягин Василий Фёдорович

      Тараканова Ольга Семёновна

      Тараканова Ольга Семёновна

      Панфилова Марина Владимировна

      Панфилова Марина Владимировна

    • Союзы художников
      Работы Марии Пономарёвой

      Работы Марии Пономарёвой

      Работы Светланы Духович

      Работы Светланы Духович

      Работы Георгия Кузакова

      Работы Георгия Кузакова

      Работы Валерия Кудринского

      Работы Валерия Кудринского

    • Союз композиторов
      Лукашевичус В. Детские пьесы для разных инструментов. Фатеев А. Играем на духовых инструментах.

      Лукашевичус В. Детские пьесы для разных инструментов. Фатеев А. Играем на духовых инструментах.

      Городской открытый конкурс юных исполнителей сочинений Народной артистки Республики Хакасия Татьяны Шалгиновой «Кумус кюн – Серебряное солнце» (ноты для участников)

      Городской открытый конкурс юных исполнителей сочинений Народной артистки Республики Хакасия Татьяны Шалгиновой «Кумус кюн – Серебряное солнце» (ноты для участников)

      Олег Проститов. Соната № 2 для фортепиано «Свастическая»

      Олег Проститов. Соната № 2 для фортепиано «Свастическая»

      Владимир Пономарёв. Прелюдии С-dur и h-moll

      Владимир Пономарёв. Прелюдии С-dur и h-moll

    • Союз фотохудожников
    • Союз кинематографистов
      Тридцатилетие Красноярского краевого отделения «Союза кинематографистов Российской Федерации»

      Тридцатилетие Красноярского краевого отделения «Союза кинематографистов Российской Федерации»

      Энергетическое поле киноэкрана

      Энергетическое поле киноэкрана

      Документальное кино: в поисках истины

      Документальное кино: в поисках истины

      35 мм доброты

      35 мм доброты

    • Союз архитекторов
  • Услуги
    • УЧАСТНИКАМ СВО И ЧЛЕНАМ ИХ СЕМЕЙ
  • О НАС
    • Наши сотрудники
    • Доступность для инвалидов
    • Документы
      • Антитеррор
    • Публичные отчеты
    • Независимая оценка качества услуг
    • Обратная связь
  • НАШИ КОНТАКТЫ
  • Купить билеты
    • ПУШКИНСКАЯ КАРТА
  • Follow
    • Youtube
    • VKontakte
  • Актуально
  • Альманах "Енисей"
  • Афиша
  • Интервью
  • Кинопоказы
  • Литература
  • Музыка и театр
  • Новости
Книга красноярского писателя Михаила Тарковского издана во Франции
Главная
События
Новости

Книга красноярского писателя Михаила Тарковского издана во Франции

13 февраля, 2020 Фото аватара Дом искусств Новости 0 комментариев 251

8-9 февраля в Париже прошел XI литературный фестиваль «Дни русской книги и русскоязычной литературы». Тема форума – “Русскоязычное пространство. Обширность и разнообразие”. В рамках фестиваля прошла презентация книги Красноярского писателя Михаила Тарковского «Le temp gele» («Замороженное время») на французском языке. Книга «Замороженное время» – это сборник первых рассказов и повестей писателя о таёжном Енисее. Книга издана во Франции одним из ведущих издательств «Verdier». В книгу объёмом 145 страниц вошли рассказы. Более 30 страниц занимают комментарии автора к незнакомым для французского читателя словам. В России книга вышла в 2018 году, поэтому данный проект является продолжением презентаций, прошедших в прошлом году в Нанте и Тулузе с участием писателя.

– “Замороженное время” на французский язык переводила Катрин Перрель – переводчица издательства «Verdier». Переводить сибирскую прозу нелегко, и вникая кропотливо в таёжные диалекты, Катрин без конца сверялась, писала, спрашивала, что такое, к примеру, кулёмка, госплемхоз и зимовьё. В итоге, попросила меня написать словарик сибирских таёжных слов и даже нарисовать карту Енисея, – поделился писатель.

По мнению Михаила Тарковского, «тяга» французской публики к русской литературе, и в целом культуре, достаточно велика.

– Сам состав участников подчас не отражает всей палитры российской литературы, поскольку в Европе в основном издаются авторы либерального литературного лагеря, прошедшие через премию «Большая книга» – такие, как нынешние гости – Людмила Улицкая, Евгений Водолазкин, Дина Рубина, отмечает писатель. – Однако и из патриотов в этом году были приглашённые: Захар Прилепин и, что особенно отрадно – писатель из Иркутской области Андрей Антипин. По содержанию сам фестиваль – это выставки, встречи с писателями, круглые столы ещё много всего. Например, в 2017 году в программу был включён наш фильм «Замороженное время», снятый при участии и технической поддержке «Красноярской киностудии».

Отметим, что нынешние Дни русской книги в Париже вошли в официальную программу проекта “Русские сезоны”, где прошли более 400 разнообразных культурных мероприятий в 50 городах Франции.

[su_box title=”СПРАВКА” box_color=”#8e8e8e” title_color=”#ffffff”]Михаил Тарковский – член союза писателей России, Лауреат Патриаршей премии по литературе 2019 г, главный редактор альманаха “Енисей”, президент Фонда В. П. Астафьева.[/su_box]

  • Метки
  • литература
  • Михаил Тарковский
Facebook Twitter Google+ Pinterest VKontakte WhatsApp
Следующая статья Об участии в Арт-баттле «PandA» 2020
Предыдущая статья «Передвижные выставки художников Красноярья» отправились в путешествие по краю
Фото аватара

Дом искусств

Похожие статьи

«Новые сказочники» представят книги, увидевшие свет в 2024 году / 20 декабря Афиша
18 декабря, 2024

«Новые сказочники» представят книги, увидевшие свет в 2024 году / 20 декабря

15 ноября в 18:30 приглашаем на презентацию книги «Никитки, или черным по белому» поэта, писателя и православного священника Виктора Теплицкого Афиша
7 ноября, 2024

15 ноября в 18:30 приглашаем на презентацию книги «Никитки, или черным по белому» поэта, писателя и православного священника Виктора Теплицкого

Творческая встреча с поэтессой Татьяной Пановой Афиша
1 ноября, 2024

Творческая встреча с поэтессой Татьяной Пановой

 Версия для слабовидящих

ЧТО ИЩЕМ?
НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ НА САЙТЕ
Июн 27 18:03
События

Выставка «Лики Победы» отправилась на Родину художника Константина Войнова – в деревню Усолку

Июн 25 21:32
Проекты

XXII открытый Международный литературный Волошинский конкурс

Июн 25 21:11
События

Галерея «В центре Мира» принимает участие в ярмарке современного искусства SCAN

Июн 24 19:38
События

Служба по контракту в Вооруженных Силах Российской Федерации

Июн 24 19:29
События

Принимаются заявки на главную просветительскую награду страны – «Знание»

  • ГЛАВНАЯ
  • СОБЫТИЯ
  • ПРОЕКТЫ
  • ТВОРЧЕСКИЕ СОЮЗЫ
  • Услуги
  • О НАС
  • НАШИ КОНТАКТЫ
  • Купить билеты
  • Наверх
© Краевое государственное автономное учреждение культуры "Дом искусств" 2017. * Соглашение на обработку персональных данных
Created by Oleg Tikhomirov